Por qué no nomás me disparas Ep. 5

Es la peor traducción de la historia, pero entenderán.

Birth Cotrol · Control Natal

Original

Today, I finally had sex with a girl I've been dating for over a month. Before we got started she told me not to worry about the birth control because she could handle that. So after we finished I asked her what kind of birth control she used... She said she meditated.

(pira)Traducción

Hoy finalmente tuve sexo con una chica con la que he estado saliendo desde hace un mes. Antes de que empezáramos me dijo que no tenía que preocuparme sobre el control natal porque ella podía manejarlo. Así que después de que terminamos le pregunté qué tipo de control natal usaba... Me dijo que meditaba.

Sergio

Nunca voy a volver a ser lo que fui.

Se volvió a morir Michael FUCKING Jackson y Farrah FUCKING Fawcett también verá las rosas crecer desde abajo

He de decir que no se mucho de la vida de ninguno de los dos, más allá de que uno era el Rey del Pop y la otra fue una ángel de Charlie no sabría contarles mucho más.

El chiste es que murieron y la gente famosa que muere siempre tendrá un lugar privilegiado en este espacio, principalmente porque generan chisme y nos permiten especular como ocurrió con David Carradine. Últimamente no habían muchos motivos para hablar de ellos, Jackson ensayaba para sus presentaciones en Londres, en lo que puede ser considerado el desfalco del año incluso antes de saber de su muerte. Las filas de fans que se desvivieron para conseguir una entrada para alguno de los cuarenta y tantos conciertos que pensaba dar el hoy occiso, se jalan el cabello al ver como se van por el excusado sus dólares y su dignidad.

Fawcett andaba ya desde hace un rato arrendando sus últimos días si no me equivoco a VH1 en un documental. Tenía como 6 años murién... luchando contra el cáncer de recto, en dicho documental se retrataba día a día su evolución de Farrah a Garra, cada capítulo era testigo del deterioro físico y mental de la actriz. No conozco el tratamiento que las personas con cáncer de recto deben seguir, pero estoy casi seguro de que no es nada cómodo, supongo que sus últimos días fueron insufribles al lado de un hijo drogadicto y un esposo imbécil. Ya casi para morir se dejó convencer por Ryan O'Neal de casarse... "Ya pa qué" diría Xóchitl Gálvez.

En fin, todos vamos pa'lla.

PD. El chiste más idiota que he escuchado hoy dice así: "Ay, y no se le cayó la cara de vergüenza?".

Que la nación me lo demande

La política, la democracia y su relación de novia de pueblo con México.

Así como novia de pueblo la democracia nomás da probaditas. Enseña pierna y pechuga, pero te aplica el "tate sosiego" cuando le agarras la mano. Cual cusca hija del más rico del pueblo, es deseada por todos, pero sólo la poseerá el que tenga los pantalones para sacar el machete en el momento apropiado o el hijo del otro más rico del pueblo. Siendo este un pueblo de pobretones, cobardones y conformistas (entre los que claro me incluyo) el machete se quedará guardadito en su funda y los adinerados harán el trueque que más les convenga.

Por eso pregunto si vale la pena tan sólo coquetear con la trenzuda. Ir a votar por el menos peor, anular el voto o de plano no presentarse a la casilla son las únicas opciones con las que contamos, carecemos de toda representación y siempre lo hemos hecho, el cinismo dejó de ser chistoso porque ahora los políticos viven de la apariencia. Los medios incitan a anular el voto para que no haya lugar al fraude, con lo cual legitimizan las acusaciones que han existido desde siempre contra los órganos electorales, si no puedes confiar en tu sistema de elección, para qué carajo ir siquiera a anular el voto?

"Comunicadores" se destapan y confiezan que han anulado su voto desde hace mucho porque "nunca se han sentido representados", sin embargo eran la mayoría los principales paleros de 2006, año en el que según ellos mismos maduraría nuestra democracia, Loret de Mola uno de ellos. Por supuesto que es muy importante para ellos que se anulen votos, que el abstencionismo alcance niveles estratosféricos, con ello tendrán el argumento que necesitan para meter mano en la reforma electoral que seguramente vendrá, tendrán con qué recuperar un poco de lo que han peridido.

Habrá poca gente en las casillas, la mayoría estará en alguna fiesta infantil, embriagándose sobre un ladrillo o viendo el futbol. Los que asistan se rasgarán las vestiduras y nos acusarán (porque ya hasta yo me convencí de no ir) de malos ciudadanos y bla bla bla. La política no es como un seguro para auto, que puedes reclamar si el servicio prestado no es el adecuado. La política es como ir a comer al Sanborn's de Lomas Plaza, si no te gusta el platillo te chingas porque nadie te obligó a escogerlo ni a probarlo, no hay manera de regresarlo. No hay quien nos defienda, porque los que nos chingan ponen en sus puestos a las personas que se supone tendrían que protegernos de ellos. De paradojas están llenas las instituciones y tienen sobrecupo de ineptos.

No acabamos de entender que no escogemos nada, que lo único que hacemos es poner títeres en el escenario, chivos expiatorios a los que no les preocupa en lo absoluto pasar a la historia como rateros u homicidas mientras el proceso lo vivan rodeados de riqueza e impunidad. Ni Calderón, ni Manlio, ni AMLO, ni los que vengan tienen real injerencia en los destinos de este pueblo, a este País lo mueve quien está más allá de las fronteras y de nuestros patéticos pesos mexicanos. Fox no fue un triunfo del pueblo, eso está más que claro. Calderón no es la democracia en su esplendor. Salinas tuvo los pantalones y la inteligencia de hacerse a un lado del juego para exigir una posición superior, es el único presidente que se reveló y estuvo dispuesto a pagar el precio por no ser sólo un peón: un hermano en la carcel, muertes muertes y muertes, ser el enemigo público y ahí anda tan campante, yendo y viniendo a su antojo, dando entrevistas importándole un rábano lo que la gente piense de él y de sus millones en Suiza, con el poder suficiente para lograr que un expresidente se autodeclare incapacitado mental (y no es que no supieramos que efectivamente lo es) antes de sostener que Salinas es un ratero.

En su toma de protesta los ex candidatos que salieron avantes con 2, 3, 4 o mil votos (bendita democracia) leerán un escueto discurso, cantarán el himno nacional y levantarán su mano derecha para jurar servir al Pueblo de México, se tomarán la fotografía concientes de que eso de "Y si no lo hiciere, que la Nación me lo demande" no es más que una buena broma que aparece en el Mil Chistes nacional que se llama Constitución política... Por algo no se llama Constitución Ciudadana.

Searchadamus!

Yo puedo ver el futuro, hoy en algún momento del día me van a botar.

Desas decisiones que uno toma los viernes a la 1 47 am y quiere contar que las tomó y las cuenta nomás porque puede

Voy a emigrar.

Aún no sé a donde ni a hacer qué, Australia ya no es una opción.

Creo que es hora de buscar a mis pocos amigos influyentes y buenos contactos me ayuden a encontrar algo. Tengo un año para llevar a cabo mi plan, cualquiera que este sea.

Siempre me ha atraido la idea de llegar a un lugar donde nadie me conozca e iniciar una vida desde cero, lo he intentado algunas veces en el ámbito nacional, pero no ha sido satisfactoria mi experiencia porque donde nadie me conocía tampoco concían el internet.

Mi conocido Zurita me dijo algo que me hizo reflexionar mucho, hablando respecto a cierto divorcio y ciertas causas de cierto divorcio (que resultaron ser falsas). Ese comentario en conjunto con una terapia a la que por fin me decidí a asistir, sólo después de uno de los golpes más severos que me ha dado esta puta vida.

Decía Zurita que la compañía es el arma favorita de la vida para acabar con los sueños de las personas.

Sé que muchos no lo entenderán e incluso denostarán dicho argumento, pero saben qué? A mi me llegó a donde pocas veces me llega algo. Zurita no es como tal mi amigo, sin embargo ahora es mi Personal Jesus.

A uno le estorban y uno mismo es un estorbo para los demás.

Al diablo con los compromisos morales y el samaritanismo!

I got no distance left to run.

Se acabó, no necesitas decírmelo. Espero que estés con alguien que te haga sentir segura mientras duermes esta noche. No quise matarme intentando quedarme en tu vida.

Cuando me veas, por favor date la vuelta y aléjate, no quiero verte porque sé que era parte de tus sueños. Cuando te sientas triste, piensa en mi aquí.

Se acabó, y sabía que se acabaría así. Espero que estés con alguien que te haga sentir que esta vida es para vivirse, que te haga entrar en razón, esté cerca, pase más tiempo contigo. Yo ya no tengo distancia por recorrer.

... Por cierto, el dolor de adulto también es pinche...